Para que você consiga ter acesso aos documentos e possa criar regras para automatizar a coleta/entrega de documentos, você precisar antes de mais nada cadastrar sua(s) empresa(s) no Noov.
Por questões de segurança, o Noov exige a comprovação de que você possui algum vínculo com a empresa a qual deseja ter acesso. Isso evita por exemplo que outra pessoa não autorizada tenha acesso aos documentos da sua empresa.
Veja aqui como cadastrar uma Empresa: Como cadastrar Empresas no Noov?